일본 사회: 수도권 수장들: 제발 좀 긴급사태선언하라고! 정부: No!

답답한대로 답답하다. 지금 일본의 상황은 한국보다도 심각하다. 그래서인지, 도쿄를 비롯한 4개의 현의 지사들이 제발 좀 우리나라로 따지면 3단계에 해당하는 긴급사태선언을 하라고 정부를 압박하고 나섰다. 한국이나 일본이나 그것에 준하는 Lock-down을 할 수 있는 수준임에도 결국에는 경제 때문에 못한다는 것인가? 참으로 어리석다. 이러다가 더 큰 희생을 불러일으킬텐데... 지금 정부는 신중론을 굽히고 있지 않다.(해석: 경제 우선, 럭다운 없음, 꿈도 꾸지 마!) 

 

어떻게 할꼬?한국이나 일본이나 큰일이다....

 

news.yahoo.co.jp/articles/a46f6f1e1e2bd91ef5cbcd0d4174ad16443a7e40

首都圏知事「緊急事態宣言」要請に政府は慎重姿勢崩さず（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース

TBS, "수도권 지사들, 긴급사태선언, 요청에 정부는 신중론 자세 무너지지 않음."

 

　２日、首都圏の知事から緊急事態宣言の速やかな検討を要請された政府の動きです。政府としては、当面は飲食店などの営業時間の短縮をさらに前倒しすることで感染防止を進める考えです。 　菅総理は３日午後、総理公邸に入り、秘書官らと４日午前に予定される記者会見の準備を行っています。 　この会見では、東京都の小池知事ら１都３県の知事が要請した緊急事態宣言に関する政府の考えや、今月１１日まで全国で一斉停止となっているＧｏＴｏトラベル事業の扱いなどについてメッセージを発する予定です。 　知事らの緊急事態宣言の要請に関して、菅総理周辺は２日夜、“現時点では専門家の意見も緊急事態宣言を出す状況ではないという認識は一致している”として、慎重な姿勢を崩していません。 　このため政府は当面、各自治体を通じて飲食店の営業時間の短縮を前倒しするなどの対策で乗り切りたい考えです。

2일에 수도권의 지사들로부터 긴급사태선언의 속도랑 검토를 요청된 정부의 움직임입니다. 정부로써는 당면의 음식점 등의 영업시간의 단축을, 더 나아가서 전도하거나 하는 것으로 감염 방지를 진행하겠다는 생각입니다. 스가 총리는 3일 오전에 총리 공저에 들어가서 비서과들이랑 4일 오전에 예정되어 있는 기자회견의 준비를 진행하고 있습니다. 이 회견에서는 도쿄도 코이케 지사 등, 1도, 3현의 지사들이 요청한 긴급사태선언에 관한 정부의 생각이랑, 이번 달 11일까지 전국에서 일제히 정지된 Go to travel 사업의 취급 등에 대해서 메세지를 낼 예정입니다. 지사들의 긴급사태선언의 요청과 관련해서 스가 총리의 주변은 2일 밤에 현시점에서는 전문가들의 의경도 긴급사태선언을 낼 상황이 아니라는 인식은 일치했다고 해서 신중한 자세를 붕괴하고 있지 않습니다. 이 때문에 정부는 당면 각 지자체를 통해서 음식점의 영업시간 단축을 전도하거나 하는 등의 대책을 짜르려는 생각입니다.-TBS 뉴스 제공