Aibou: 일본 시사 직독직해

일본에서 현재 5명의 남녀가 변종을 가지고 있음을 확인했다. 그래도 검역을 통해서 걸려 나왔으니 다행이라고 해야 할 것이다. 영국발로 인해서 생긴 변종 때문에 일본은 28일부터 외국인 입국 제한을 걸겠다고 했다. 기간은 1월말까지. 

이렇게라도 해서 잡혔으면 한다. 문제는 일본 정부 같은 경우에는 국내 제한 같은 경우에는 소극적이고 외부적인 사안에 대해서는 적극적이라는 뜻이다. 둘 다 적극적이라고 해야 한다고 생각하는데.... 

news.yahoo.co.jp/articles/b10a6f1a7eeffcc60159b9c5e2334ba8d22e05a8

쿄도 신문, '전 세계의 국가들로부터의 신규입국, 28일부터 일시정지'

政府は26日、全ての国・地域からの新規入国について28日から来年1月末までの間、一時停止すると発表した.

"정부는 26일에, 모든 국가들과 지역들로부터의 신규입국에 대해서 28일부터 내년 1월까지 사이에 일시 정지한다고 발표했다."

요사카와 전 농수산 장관의 비리에 대해서 다룬 편이 있다. 그러나 그것이 이제는 숨길 수 없는지 친히(?) 도쿄에서 검찰이 홋카이토에 있는 요시카와 장관의 사무실을 압수수색하기로 했다고 한다. 할배여, 돈을 드시지 말지 그러셨어요? 이 분은 히로시마에 있는 모 회사의 전 사장에게 뇌물을 받은 혐의로 지금 여당과 스가 총리에게 크나 큰 짐이 되고 결국에는 의원직까지 사임했다. 이제 어떤 일이 펼쳐질 지 궁금해진다. 

news.yahoo.co.jp/articles/00fd840da1c71ad9efbe7dd0668953f2909463fa

속보, 요시카와 농수산 전 장관의 사무실에 가택수사-HBC 뉴스 

아베가 다시 화제가 되었다. 그가 바로 벚꽃을 보는 모임에 대한 불법적인 행위에 대한 건이 비서가 기소가 되면서 물 위로 올라왔는데, 이번에 기자회견을 한다고 했다. 별 소리는 없고 결국에는 자신의 책임이니 하면서 죄송하다고 하는 것 뿐이다. 그럼 뭐하는가? 이미 불기소 처분이 내려졌는데. 불기소를 당해야 했던 이유는 무엇인가? 정권을 살리기 위한 것인 것처럼 보인다. 그러나 분명히 경고한다. 자민당에게 있어서 지금 친구는 없다, 적이 많을 뿐이다. 특히, 시간이 그들로 하여금 매우 쫓기게 만들고 있다. 

news.yahoo.co.jp/articles/d4ab1d779973028a4ad4acb03702c83742563c4b

아베 전 수상이 회견에서 진심어린 사과, '모르는 중이라고 말씀드린 것과 덧붙여서 도의적인 책임을 통감'-아사히 신문

도의적인 책임을 지려면 스스로 도쿄지검을 찾아야 합니다, 아베상. 

총선이 어떻게 될지 참으로 궁금해지는 대목이다...

최근에 안 좋은 의미로 화제가 되고 있는 중의원 의원 중에 한 명이 바로 농업수산 장관을 맡은 경력이 있었던 요시카와 타카히로 의원이 불법 뇌물 사건으로 연루되어서 좀 곤란해 하고 있었지만, 의혹이 커지기 전에 바로 의원직을 사퇴했다고 한다. 엥?? 의혹이 커지니까 바로 사퇴행?? 이유는 건강 때문이라고 한다. ????? 어느 나라든지 이런 것이 있는 것 같다. 

news.yahoo.co.jp/articles/9f225c2e62ec03d19fdf52f9a8a57618878e86ad

지지통신, '요시카와 전 농수상, 의원사직에, 22일에 사직서 냄'

手鶏卵生産会社の前代表から現金を受け取ったとされる疑惑も判断に影響したとみられる。 　自民党内では、安倍晋三前首相の後援会が主催した「桜を見る会」前夜祭の費用補填（ほてん）疑惑も浮上し、内閣支持率が急落する一因となっている。吉川氏が議員辞職する背景には、相次ぐ疑惑の幕引きを急ぐ菅政権の思惑もありそうだ。 　吉川氏はコメントで、慢性心不全のため入院中と改めて説明しつつ、「近日中に除細動器の埋め込み手術を受けることが決まった」と報告。その上で、議員辞職の理由について「術後は日常生活に気を付けなければならない。国民の負託に応える十分な活動ができなくなる」と記した。

수계란 생산회사의 전대표로부터 현금을 받았다는 의혹도 영향을 끼쳤다고 보여진다. 자민당내에서는 아베 신조 전 수상의 후원회가 주최한 벚꽃을 보는 모임, 전야제의 비용보전의혹도 부상해서 내각지지율이 급락한 한 요인이 되었다. 요시카와씨가 의원직을 사퇴하는 배경에는 차차 일어나는 의혹의 막을 뺴고자 서두르는 스가 정권의 걱정이 있는 모양이다. 요시카와씨는 코멘트에서 만성심부전 때문에 입원했다고 설명하면서도 '최근에 세부적인 동기를 둘러서 수술을 받을 것이라고 결정했다.' 라고 보고. 게다가 의원직 이유에 대해서 '수술후에 일상생활에도 조심해야 한다. 국민의 부담이 답하는 것을 충분한 활동이 되지 않아가고 있다' 고 말했다. -지지 통신 제공 

다행스러운 일이라고 해야 할 것이다. 일본에서는 확인되지 않는다고 관방장관인 카토가 말하고 있다. 최근에 영국 쪽에서 코로나 변이종이 발생했다고 해서 경계심을 가지고 있던 그들이었지만, 확인되어 있지 않다고 하니 다행이다. 이제 우리 차례이다. 우리도 안 나오기를 바란다.

news.yahoo.co.jp/articles/278cd13b96d87b6fea6923cdfa3f3b456a775d95

지지 통신, '코로나변이종, 국내(일본) 미확인, 카토 관방장관' 

코로나의 미숙한 대처로 인해서 고통받는 것은 여러 나라일 것이다. 한국을 포함해서 많은 나라들이 정부의 미숙한 대처로 인해서 삶 그 자체가 고통 받고 있을 것이다. 일본도 마찬가지라고 한다. 

news.yahoo.co.jp/articles/d0417948aa3eefa69a5bf4145187ae3662ca7668

요미우리 신문, 단독, "생활곤궁 상담, 3배로 급증, 4-9월, '코로나로 실업이랑 수입감소에 직면."

후생노동성에 의하면 지금까지의 코로나 때문에 일자리를 잃고 삶 그 자체가 위협받고 있다고 한다. 그 동안 상담도 10만 대였던 것이 30만 대로 올라가고 있다고 한다. 걱정이다. 이 시기에 모두 건강하고 잘 극복하길 바란다. 

生活困窮者向けに全国約９００自治体に設置されている相談窓口「自立相談支援機関」で、新型コロナウイルスの感染が拡大した今年度上半期（４～９月）の新規相談が３９万１７１７件に上ることが、厚生労働省の集計でわかった。前年度同期（１２万４４３９件）の３倍に急増。年末の雇い止めなどで困窮者はさらに増える可能性があり、同省は年末年始の支援体制を整えるよう自治体に求めている。

생활 곤궁자들을 대상으로 전국의 약 900개의 지자체에 설치되어 있는 상담 창구인 '자립상담지원기관' 에서 코로나19 감염이 확대한 이번 년도 상반기의 신규 상담이 39만 1717 건으로 올랐다고 하는 것이 후생노동성의 집계를 통해서 알게 되었다. 전기 똑같은 시절(12만 4439건)의 세 배로 급증했다. 연말의 해고 등으로 곤궁자들은 더욱 늘어날 가능성이 있고 동일한 성(후생노동성)은 연말연시의 지원 체제를 정비하도록 지자체에게 요청했다. -요미우리 신문 제공 

일본의 작은 정당인 국민민주당이 오늘 예정하고 있던 대표선거를 치뤘다. 결과는 뻔했다: 현 대표인 타마키 유이치로가 재선. 압도적인 차이였다고 한다. 상대는 참의원 초선 의원인 여성인 이토 타카에.

결과는 예상할 수 있었다. 타마키의 존재감이 2017년의 총선 이후로 많이 켜졌기 때문이다. (물론, 그와 별개로 그가 좋은 지도자였다고 하기에는 부족하다고 느껴진다.) 그렇지만, 초선 의원이라는 이토 타카에가 상당히 선전했다고 생각이 되고, 혹시나 국민민주당이 지금 존재감이 없기에, 더 존재감이 없어서 입헌민주당이 메인 야당이 되는 것이 소망이다. 

news.yahoo.co.jp/articles/59f8eac0cce31357033d68bedaf26a77b2986f99

국민민주당, 타마키 대표가 지속함, 당세확대에 결의, 지지 통신

글쎄, 당세확장은 입헌민주당에게 맡기는 편이 더 나을 듯 하다. 그 쪽이 더 정비가 되어 있기에.... 

지금과 같은 때에 원래는 송년회와 같은 일들이 아주 잦다. 아니, 흔하지 못해 매우 흔한 일상의 일이 바로 송년회이다. 그러나 송년회를 이번 년도에는 어떻게 할까에 대해서 고민하는 사람들이 많을 것이라고 알고 있다. 그리고 일본도 마찬가지인 듯하다. 도리어 국민들이 힘들어서 송년회와 같은 행사를 하려고 하니 오늘 3주간의 승부처라고 불린 기간 동안 완벽하게 패배한 뒤에 송년회 만큼은 하지 말라고 카토 관방장관은 호소하기에 이르렀다. 

加藤勝信官房長官は17日の記者会見で、大人数の忘年会、新年会は「（新型コロナウイルスの）感染リスクが高い」として開催を見送るよう呼び掛けた。

카토 관방장관은 17일의 기자회견에서 어른 수의 송년회, 신년회는 '코로나 19의 감염 리스크가 높다고 개최하는 것을 보류하라고 호소했다- 지지통신 제공 

아무튼 올해는 조심하자. 

요즘에 이상하게 일본의 여당 안에서도 국민들을 조롱하거나 자신들의 방침들과 모순되는 돌출 행동들이 많이 나오고 있다. 오늘은 코로나 19로 입원했지만, 그 지지자들은 자금 파티를 열었던 한 의원이다. 스가 총리가 12월 28일부터 2주간 go to travel를 일제히 정지하겠다고 한 뒤에 회식을 한 사고를 친 데에 이어서 이번에는 토카시카 나오미라는 의원이 없는데 자금 파티를 지지자들이 열었다고 한다. 흠... 진정으로 머리들이 있는 것인가? 엄중한 시기에 그러한 파티를 열고... 어쨌던 간에 야당에게 빌미를 계속 주는 것 같다. 

이런 행동을 보면서 스가가 진정으로 당을 장악했는가에 대해서 의문이 조금 드는 대목이었다. 

news.yahoo.co.jp/articles/9c47620fe9fd2a45e53f91083fb31ac19e6d6ae5

분슌 온라인, '코로나 19로 본인 부재, 토카시카 나오미 후생노동위원장이 자금 파티를 개최함.' 

　12月14日の新型コロナウイルス感染症対策本部で、12月28日から来年1月11日まで全国一斉に停止することが決まった政府の観光支援策「GoToトラベル」事業。翌15日昼、新型コロナウイルスに感染したとして入院していた自民党衆院議員の渡嘉敷奈緒美・厚生労働委員長（58）が都内のホテルで政治資金パーティーを開いていたことが、「週刊文春」の取材でわかった。

'12월 14일의 코로나19의 감염증대책본부에서 12월 28일부터 내년 1월 11일까지 전국 일제히 정지하겠다고 결정된 정부의 관광 지원책인 'Go to travel' 사업. 그 다음 날인 15일 낮에 코로나 19에 감염되어서 입원 중인 자민당의 중의원 의원인 토카시카 나오미 후생노동위원장(58세)가 도내 호텔에서 정치 자금 파티를 개최한 것이, '주간 분슌의 취재로 알게 되었다."- 분슌 제공 

일본의 청수사에서 항상 몇 년 동안 진행된 행사 중에 하나는 바로 올해의 한자라고 한다. 그 해에 맞추어서 한자를 선정하는 것인데, 올해는 투표를 통해서 정했다고 한다. 투표 수 중에서 14%나 차지한 것은 은밀할 밀 자(密)라고 한다. 그 뒤를 재앙 화(禍), 아플 병(病), 바뀔 변(変), 집 가(家), 그리고 역병 역 (疫)이라고 한다. 

그냥 개인적으로 어떻게 비밀 밀 자가 골라졌는지 의문이 된다. 분명히 올해는 다사다난했기도 했고 그 이유는 바로 재앙과 같은 코로나19 때문이고 실제로 어떤 일본인들은 코로나를 부를 때 재앙 화 자를 써서 코로나 화 라고 부르기도 하다. 그래서 참으로 궁금하게 만든다. 어떻게 비밀 밀자 올해의 한자가 되었을까?

답은 이것이다: (마이니치 신문 제공):新型コロナウイルス禍で避けることが提唱された「3密」に使われたことなどが影響したとみられる。

(코로나19 재앙으로 피할 것이 제창된 3밀에 사용된 것이 영향을 끼친 것으로 보여진다.)

즉, 결국에는 코로나 때문에 이렇게 되었다는 말씀. 올해 마무리도 잘 짓기를 기도한다. 화이팅. 

news.yahoo.co.jp/articles/080c8cdcdd321a551eb989ae5206bd0226ebe00d

마이니치, "올해의 한자는 '밀' 쿄토, 청수사에서 모리 주지가 휘호로 씀."