일본 정치: 스가 총리, Go to 중지 생각에도 없음

최근에 일본 의사회도 그렇고 코로나 대책 분과회도 그렇고 제발 좀 그 Go to를 중지시켜달라고 애원하고 있다. 그러나 총리는 움직일 기미 조차 안 보인다. 아니, 심지어는 중지는 생각에도 하고 있지 않다고 공언하기까지 하고 나왔다:

 

news.yahoo.co.jp/articles/a96409d9963bcf8d04ce534f839a963633b10b9b

GoToトラベル一時停止「まだ考えていない」　菅首相（朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース

아사히 신문, 'Go to travel 일시중지, '아직 생각하지 않았다'- 스가 총리'

 

아니, 지금 15만명이 넘어가고 의료 붕괴까지 온 상황에서 생각을 안하다니, 제정신인지 모르겠다. 정치적인 감각이나 쇼맨십도 부족한 것 같다. 어느 나라처럼 K-방역이니 뭐니 하면서 총선을 이겨야지, 무슨 베짱으로 이렇게 일을 진행하는 지 모르겠다. 심히 걱정될 것 같다. 특히 자민당의 도시부에서 의원직을 하고 있는 사람들이 말이다. 

 

그리고 국민들의 생명이 제일이다. 그렇지 않는가?

 

菅義偉首相は11日、インターネット動画中継サイト「ニコニコ」の番組に出演し、観光支援策「Go　To　トラベル」の全面的な一時停止について「まだそこは考えていない」と述べた。

스가 요시히데 수상은 11일, 인터넷 동영상 중계 사이트인 니코니코의 프로그램에 출연해서 관광지원책인 'Go to Travel'의 전면적인 일시중지에 대해서는 '아직 생각한 것이 없다' 라고 말했다. -아사히 제공 

 

스가 총리, 아사히 신문 제공