> Aibou: 일본 시사 직독직해 :: Aibou: 일본 시사 직독직해

일본 정치2021. 10. 18. 20:11
728x90

내일  일본 중의원 선거의 공시(후보자들의 발표)일이다. 그에 앞서 NHK의 여론조사 중에 하나가 눈에 뛴다. 자민당 내에서는 그다지 기쁘지 않을 듯한 결과인 듯하다:

 

반드시 투표를 하러 간다, 그리고 투표하러 갈 예정이다 라고 답한 사람들은 84%, 그 중에서 반드시 가겠다 라고 답한 사람은 56%으로 전보다 4%이나 올라갔다. 낮은 투표율로 집권한 자민당으로써는 그리 좋은 신호탄은 아닐 것이다. 어쨋던 자민당에게 흐름이 나아가는 것이 아닌 것 같다. 도리어 입헌민주당과 같은 야당에게 좋은 흐름으로 이어질 듯해서 기쁘다. (그렇게 되길 기도한다.) 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 정치2021. 10. 16. 21:33
728x90

그 동안 제1야당(민주계: 민주당, 입헌민주당)은 2012년에 야당으로 전락한 이후로 과반수의 후보를 내지 못했다. 최대의 암흑기인 2014년에 민주당은 198명, 입헌민주당은 급조된 바람에 2017년에 78명 밖에 못 냈지만, 이번에는 다르게 비례구 단독으로 26명을 추가로 2차 공천 때 내서 과반수를 내서 수권 정당이 될 듯하다. 일본으로써 잘 된 일이다: 

 

https://mainichi.jp/articles/20211016/k00/00m/010/226000c

 

立憲、比例単独で26人 候補計240人に 過半数の擁立達成 | 毎日新聞

 立憲民主党は16日、衆院選の第2次公認として比例単独候補26人を発表した。1次公認と合わせ、候補者は240人となった。目標に掲げた立憲単独での衆院定数465の過半数擁立を達成。擁立作業

mainichi.jp

마아니치, 입헌, 비례단독에서 26명, 후보 총합 240에... 과반수 공천 달성.

立憲民主党は16日、衆院選の第2次公認として比例単独候補26人を発表した。1次公認と合わせ、候補者は240人となった。目標に掲げた立憲単独での衆院定数465の過半数擁立を達成。擁立作業を終えたとした。

 

"입헌민주당은 16일에 중의원 선거의 제2차 공천으로써 비례 단독 후보 26명을 발표했다. 1차 공천과 합치면 후보자 240명이 된다. 목표로 내걸었던 입헌 단독에서의 중의원 정수의 465명의 과반수 공천을 달성, 옹립 작업은 끝으로 했다."

 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 정치2021. 10. 14. 23:20
728x90

오랜만에 글을 올린다. 시간이 지나고 보니 총리도 바뀌고, 중의원도 해산되었다. 그러나 이번 중의원 해산을 키시다 총리가 명명하길, '미래선택해산'이라고 했다:

 

다음 뉴스다:

 

https://news.yahoo.co.jp/articles/97646bc48e3b7c8cda637876bad62cafebcaed2d

 

岸田総理、今度の衆院選は「未来選択選挙」 勝敗ラインは「与党で過半数」(ABEMA TIMES) - Yahoo

 岸田総理は14日夜、会見を開き、19日に公示、31日に投開票が行われる衆議院選挙について、「未来選択選挙」だと述べた。

news.yahoo.co.jp

아메바 뉴스, '키시다 총리, 이번 중의원 선거는 '미래선택선거', 승패 라인은 여당 과반수

 

즉, 압승을 못할 것 같으니 승패 라인을 많이 줄였다. 그거 그리 좋은 징조는 아니지만 말이다... 게다가 미래라고? 그럼 자민당의 행실에 대한 지금까지의 심판이란 말인가? 그 동안 국민들을 우롱하던 자민당이? 

 

키시다가 말을 잘못한 것 같다. 필자인 자신은 투표율이 오르고, 입헌민주당과 같은 야당이 잘 힘을 모아서 30-50 잘 하면 70석을 늘리긴 바라는 심정이다. 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 정치2021. 5. 19. 18:32
728x90

어떤 나라든 총선거는 주목의 귀추가 된다. 일본도 예외가 아니다. 이번에 에다노 대표(입헌민주당, 제1야당)이 정권 구상을 완성한 책을 보면서 그들도 진심이구나 하는 생각이 들면서, 올해 가을에는 치루어질 일본의 총선거가 기대되게 되었다. 

 

https://www.asahi.com/articles/ASP5M5K4BP5MUTFK00R.html

 

立憲・枝野氏「ビジョン」提示へ、総選挙前に政権構想本:朝日新聞デジタル

 立憲民主党の枝野幸男代表が20日、著書「枝野ビジョン 支え合う日本」(文春新書)を発売する。次期衆院選を前に、自身の政権構想をまとめたもので、「過度な自己責任社会から『支

www.asahi.com

아사히 신문, 입헌민주당의 에다노 대표, '비전' 제시에 총선 전 정권구상 책 출판 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 정치2021. 3. 19. 17:52
728x90

www.yomiuri.co.jp/politics/20210318-OYT1T50254/

 

自民内に春解散論、日米首脳会談が「支持率にプラス」 : 政治 : ニュース

自民党内で、春の衆院解散・総選挙の可能性が取りざたされている。菅首相が外交で見せ場を作り、デジタル庁創設など目玉政策に道筋がつけば、内閣支持率の回復につながるとの期待感か

www.yomiuri.co.jp

시간은 이제 자민당 편이 아닌데, 한 편으로는 지금 지지율 상승의 모멘텀을 마련한 듯한다. 미국 정상 회담을 기초로 지지율을 끌어올리겠다고 하는 데, 글쎼다. 지금 시간은 자민당 편이 아니고, 해산 버튼을 눌러야 하는데... 시한 폭탄인 듯하다. 

 

自民党内で、春の衆院解散・総選挙の可能性が取りざたされている。菅首相が外交で見せ場を作り、デジタル庁創設など目玉政策に道筋がつけば、内閣支持率の回復につながるとの期待感からだ。ただ、新型コロナウイルス感染の収束見通しは立っておらず、「当面は衆院解散どころではない」との懸念は強い。

자민당내에서 봄의 중의원 해산/총선의 가능성이 거론되고 있다. 스가 수상이 외교에서 보여주기의 장을 만들어서 디지털청 창설 등의 눈에 보이는 정책들에 힘을 쓰면 내각지지율의 회복에 연결될 것이라는 기대감 때문이다. 다만, 코로나19 감염 수속 전망들이 올라와서 당면의 중의원 해산을 할 타이밍이 아니라는 걱정이 강하다. 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 사회2021. 1. 3. 22:39
728x90

답답한대로 답답하다. 지금 일본의 상황은 한국보다도 심각하다. 그래서인지, 도쿄를 비롯한 4개의 현의 지사들이 제발 좀 우리나라로 따지면 3단계에 해당하는 긴급사태선언을 하라고 정부를 압박하고 나섰다. 한국이나 일본이나 그것에 준하는 Lock-down을 할 수 있는 수준임에도 결국에는 경제 때문에 못한다는 것인가? 참으로 어리석다. 이러다가 더 큰 희생을 불러일으킬텐데... 지금 정부는 신중론을 굽히고 있지 않다.(해석: 경제 우선, 럭다운 없음, 꿈도 꾸지 마!) 

 

어떻게 할꼬?한국이나 일본이나 큰일이다....

 

news.yahoo.co.jp/articles/a46f6f1e1e2bd91ef5cbcd0d4174ad16443a7e40

 

首都圏知事「緊急事態宣言」要請に政府は慎重姿勢崩さず(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュース

 2日、首都圏の知事から緊急事態宣言の速やかな検討を要請された政府の動きです。政府としては、当面は飲食店などの営業時間の短縮をさらに前倒しすることで感染防止を進める考えで

news.yahoo.co.jp

TBS, "수도권 지사들, 긴급사태선언, 요청에 정부는 신중론 자세 무너지지 않음."

 

 2日、首都圏の知事から緊急事態宣言の速やかな検討を要請された政府の動きです。政府としては、当面は飲食店などの営業時間の短縮をさらに前倒しすることで感染防止を進める考えです。  菅総理は3日午後、総理公邸に入り、秘書官らと4日午前に予定される記者会見の準備を行っています。  この会見では、東京都の小池知事ら1都3県の知事が要請した緊急事態宣言に関する政府の考えや、今月11日まで全国で一斉停止となっているGoToトラベル事業の扱いなどについてメッセージを発する予定です。  知事らの緊急事態宣言の要請に関して、菅総理周辺は2日夜、“現時点では専門家の意見も緊急事態宣言を出す状況ではないという認識は一致している”として、慎重な姿勢を崩していません。  このため政府は当面、各自治体を通じて飲食店の営業時間の短縮を前倒しするなどの対策で乗り切りたい考えです。

2일에 수도권의 지사들로부터 긴급사태선언의 속도랑 검토를 요청된 정부의 움직임입니다. 정부로써는 당면의 음식점 등의 영업시간의 단축을, 더 나아가서 전도하거나 하는 것으로 감염 방지를 진행하겠다는 생각입니다. 스가 총리는 3일 오전에 총리 공저에 들어가서 비서과들이랑 4일 오전에 예정되어 있는 기자회견의 준비를 진행하고 있습니다. 이 회견에서는 도쿄도 코이케 지사 등, 1도, 3현의 지사들이 요청한 긴급사태선언에 관한 정부의 생각이랑, 이번 달 11일까지 전국에서 일제히 정지된 Go to travel 사업의 취급 등에 대해서 메세지를 낼 예정입니다. 지사들의 긴급사태선언의 요청과 관련해서 스가 총리의 주변은 2일 밤에 현시점에서는 전문가들의 의경도 긴급사태선언을 낼 상황이 아니라는 인식은 일치했다고 해서 신중한 자세를 붕괴하고 있지 않습니다. 이 때문에 정부는 당면 각 지자체를 통해서 음식점의 영업시간 단축을 전도하거나 하는 등의 대책을 짜르려는 생각입니다.-TBS 뉴스 제공 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

  1. 오늘은 했나보내, 도쿄 올림픽 못하지 싶다.

    2021.01.07 20:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 수도권 한정으로 한다고 하네요. 네... 못할 수도 있을 것 같습니다. 스가는 간절히 개최되길 원하겠지만 말이죠.

      2021.01.07 21:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

카테고리 없음2021. 1. 1. 23:40
728x90

특권이라고 하는 것은 이럴 때 쓰는 것 같다. 이는 비단 일본의 문제 뿐만 아니라, 한국의 문제이긴 한데, 권력과 연계되어 있으면 더욱 더 문제되는 것은 사실이다. 이 기사에 의하면 일본의 부유한 사람들이 먼저 승인도 안 난 중국의 백신을 맞은 것이 논란이 되고 있다고 한다. 심지어는 스가와 관계가 두터운 사람들도 포함되어서 논란이 더 일고 있다. 

 

진정으로 할배여 어떻게 하시려고 합니까?

 

news.yahoo.co.jp/articles/1ddd2dd3f5d7b8b98a5fb37dc0701d1564550f52

 

<コロナで変わる世界>国内富裕層が未承認コロナワクチンを先行接種 中国人ブローカー持

 中国で製造したとされる新型コロナウイルス感染症の未承認のワクチンが日本国内に持ち込まれ、日本を代表する企業の経営者など一部の富裕層が接種を受けていることが明らかになった

news.yahoo.co.jp

마이니치 신문, '국내 부유층이 미승인 코로나 백신을 먼저 접종. 중국인 브로커로 부터 입수.'

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

카테고리 없음2020. 12. 31. 22:13
728x90

일본은 인구가 감소하는 추세에 있다. 이것은 명백한 사실이다. 유입 인구도 적고 출산율도 낮으니...(물론 한국보다는 높다고 한다. 한 1.4? 정도 된다고 한다.) 그런 속에서 내년, 소띠의 해에 태어난 사람들이 인구 전체의 8%을 차지하게 된다고 한다. 환갑을 맞이하는 사람들, 제2차 세계대전 이후에 태어난 49년 생 어르신들, 일본 호황기를 맞이할 73년생들, 그리고 정권교체의 해였던 2009년 생들까지해서 그 정도로 사람들이 많다고 한다. 이와 더불어서 성년이 되는 사람들이 늘어났다고 한다. 

 

인구 감소하는 일본에서 이것이 어느 정도 흔한 일이 아닌 것인지, 2년 만에 2만 명이 늘어났다고 아사히 신문은 보도했다. 뭔가 미래를 보는 느낌이라고 해야 하는가? 아직까지 괜찮다고는 하지만, 5년 뒤에 똑같은 말을 할 수 있는지 한 번 보고 싶다. 

 

news.yahoo.co.jp/articles/d3300d1a2d0881fee745e7534a0a5a8d071e8c39

 

丑年生まれ1066万人、新成人124万人 総務省推計(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

 2021年の「年男・年女」となる丑(うし)年生まれの人口は、同年1月1日現在で1066万人だとの推計を総務省がまとめた。男性517万人、女性549万人。日本の総人口1億2556万人の8・5%を占め

news.yahoo.co.jp

아사히 신문, '축(소띠)년 태어난 사람들, 1066만 명, 성인이 새로이 되는 사람들, 124만 명, 총무성 집계'

 

1日現在で20歳の新成人は、前年より2万人多い124万人となった。男性64万人、女性60万人。総人口に占める新成人の割合は、11年連続で1%を下回った.

1일 현재에서 20세의 신성인은, 전년보다 2만명이 많은 124만 명이 되었다. 남성은 64만명, 여성은 60만명, 총인구를 점하는 신성인의 비율은 11년 연속으로 1%를 하회했다. -아사히 신문 제공 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 사회2020. 12. 30. 21:11
728x90

일본의 코로나19 상황이 심상치 않다. 오늘 만해도 해외에서 무증상자들이 6명이나 입국했다고 밝혔다. 그래도 검역에서 걸려져 나와서 감사하다고 할 수 있지만, 그럼에도 이렇게 나온다는 것은 더욱 더 나올 수 있다니까 그쪽에서 조심해야 할 듯하다. 그리고 한국에서도 조심해야 할 것이다. 3단계로 안 올라갔지만, 거의 3단계와 똑같다고 본다... 우리 모두 조심하자. 

 

news.yahoo.co.jp/articles/5ed4a8e34861be6b62013efdba221869a953de67

 

海外から到着の6人感染(共同通信) - Yahoo!ニュース

 厚生労働省は30日、海外から成田、羽田、関西の各空港に着いた男女6人が新型コロナウイルスに感染していたと発表した。全員無症状。

news.yahoo.co.jp

쿄도통신, "해외에서 도착한 6명이 감염" 

 

厚生労働省は30日、海外から成田、羽田、関西の各空港に着いた男女6人が新型コロナウイルスに感染していたと発表した。全員無症状。

후생노동성(보건복자부)는 30일에 해외에서부터 나리타, 하네다, 칸사이, 각 공항에서 도착한 남녀 6명이 코로너19에 감염되었다고 발표했다. 전원 무증상.-쿄도 통신 제공 

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

일본 정치2020. 12. 28. 22:39
728x90

어제 갑작스러운 소식이 떴다. 그것은 바로 일본의 국회의원, 참의원 의원 중에서 입헌민주당의 참의원 간사장을 맡고 있는 하타 유이치로(53)이 갑자기 죽었다는 기사를 보고 충격의 도가니에 빠졌다. 별 다른 지병을 앓고 있었던 것도 아니어서더 충격이 컸고, 그 충격이 컸는지 동료 의원들이 그를 애도하는 마음을 표했다. 내년에 재보궐 선거도 이 때문에 한 석이 더 늘었다. 어쨌던, 그의 사인은 코로나로 밝혀졌다. 그렇지 않아도 그가 폐렴인가 하면서 자신의 증상을 의심하고, 검사도 받을 예정이었다고 한다.... 삼가 고인의 명복을 빌고, 우리도 조심하자. 오늘 인천공항은 완전히 한산했다는 말씀을....

 

news.yahoo.co.jp/articles/2ecf1f0034f2b5080f15d56f61b06a571474e49b

 

「俺、肺炎かな」直後に急死 羽田元国交相 立民・福山氏が明かす(産経新聞) - Yahoo!ニュ

 立憲民主党の福山哲郎幹事長は28日夕、国会内で記者会見し、27日に急逝した同党の羽田雄一郎元国土交通相の死因が新型コロナウイルス感染症だったことを明らかにした。

news.yahoo.co.jp

"나, 폐렴인가봐."직후에 급사, 하타 전 국토교통성대신, 입민의 간사장이 밝힘, 산케이 신문 

 

立憲民主党の福山哲郎幹事長は28日夕、国会内で記者会見し、27日に急逝した同党の羽田雄一郎元国土交通相の死因が新型コロナウイルス感染症だったことを明らかにした。

입헌민주당의 후쿠야마 간사장은 28일 저녁에 국회 내에서 기자회견해서 27일에 급사한 당의 하타 유이치로 전 국토교통상의 사인이 코로나19감염증이라고 명확하게 했다. 

 

하타 유이치로 전 국토교통상

Posted by megumiai30

댓글을 달아 주세요

  1. 헐,,, 이젠 그리 놀랍지도 않은 일상이 되버려서...
    충격...

    2020.12.30 07:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]