일본 사회: 도쿄 코로나 상황: 심각.

오늘 날짜로 나온 코로나 확진자가 우리나라 전국적으로 300명이 넘어간다. 물론 그 중에서 68명 정도는 해외유입이라고 하나, 이 또한 제 3파를 조심하고 또 조심해야 하는 수치이다. 그러나 우리나라도 지금 위기이지만, 일본도 위기인 듯하다. 오늘 나온 속보가 이렇다:

 

news.yahoo.co.jp/articles/e8afdb564a8e307e5f9d7562587d6f7a64e9f502

【速報】東京都で新たに493人の感染確認　過去最多（FNNプライムオンライン） - Yahoo!ニュース

후지 테레비, 속보, 도쿄도에서 새롭게 493명의 감염 확인, 과거 최다."

 

한국보다 더 많은 확진자들이 도쿄 도내에서 발생했다는 의미이다. 각별히 조심을 해야 할 듯하다. 일본은 지금 제3파가 이미 온 듯하지만, 한국은 너무 안일하게 정부에서 대처하고 있는 것이 아닌지 조금 의구심이 든다. 무조건 억압한다고 될 일도 아니고 말이다... 여하튼, 모든 분들이 각별히 오늘 하루도 출퇴근, 재택근무, 어디에 있든지 조심하시기를 바란다. 그래야 한국도 이런 참사를 면할 수 있을 것이다.(물론 지금 잘못하면 빠질 지도 모르겠지만 말이다....)

 

(필자가 번역한 내용이다.)

東京都で、きょう新たに493人が新型コロナウイルスに感染していたことが分かりました。 都内の1日の感染者数としては過去最多となります。

"도쿄도에서 오늘 새롭게 493명이 코로나19에 감염되었다는 것이 알려졌다. 도내에서 하루 감염자수으로써 과거 최다가 되었다." 후지 테레비 제공. 

 

도쿄도청-위키백과 제공